Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van plaats verwisselen

Толкование Перевод

1 place

n. plaats; plaats (in maatschappij, werk etc.); taak
--------
v. plaatsen; neerzetten; aanstellen; thuisbrengen

place¹

[ plees]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (woon)plaats ⇒ 〈 informeel〉 woning; plein 〈 in straatnamen Place〉

2 gelegenheid 〈café e.d.〉

3 passage 〈 in boek〉

4 stand ⇒ rang, positie

5 ereplaats ⇒ plaats bij de eerste drie 〈 bij wedren〉

6 (staats)betrekking ⇒ ambt

7 taak ⇒ functie

♦voorbeelden:

1   place in the country • landgoed; huis op het platteland

     come round to my place some time • kom eens (bij mij) langs

     〈 spreekwoord〉 there's no place like home • zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens

2   place of worship • kerk, kapel

3   I can't find/have lost my place • ik weet niet waar ik gebleven ben 〈 in boek〉

4   know one's place • zijn plaats kennen/weten

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 plaats ⇒ ruimte

♦voorbeelden:

1   change places with someone • met iemand van plaats verwisselen

     fall into place • duidelijk zijn

     〈 informeel〉 go places • op reis gaan; 〈 figuurlijk〉 het ver brengen

     lay/set a place for someone • voor iemand dekken

     〈 figuurlijk〉 put/keep someone in his (proper) place • iemand op zijn plaats zetten/houden

     〈 figuurlijk〉 take place • plaatsvinden

     〈 figuurlijk〉 take someone's place • iemands plaats innemen

     take your places • neem uw plaatsen in

     in places • hier en daar

     〈 figuurlijk〉 out of place • misplaatst; niet passend/geschikt

     〈 informeel〉 all over the place • overal (rondslingerend)

     〈 figuurlijk〉 in the first place • in de eerste plaats

————————

place²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich plaatsen ⇒ bij de eerste drie eindigen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 plaatsen ⇒ zetten

2 aanstellen ⇒ een betrekking geven

3 beleggen ⇒ investeren 〈 geld〉; verkopen 〈 goederen〉

4 thuisbrengen ⇒ identificeren

5 een ereplaats toekennen 〈 bij wedren〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 place a bet • een weddenschap aangaan

     〈 figuurlijk〉 place importance on something • belang hechten aan iets

     place an order for goods • goederen bestellen

     place a telephone-call • een telefoongesprek aanvragen

     〈 figuurlijk〉 she's differently placed • met haar is het anders gesteld

English-Dutch dictionary > place
2 adjourn

v. afsluiten (van een vergadering); uitstellen; naar andere plaats gaan, van plaats verwisselen

adjourn

[ ədzjə:n]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+to〉 zich verplaatsen (naar) ⇒ zich begeven (naar)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdagen ⇒ uitstellen

2 schorsen ⇒ onderbreken

English-Dutch dictionary > adjourn
3 swap

n. ruil
--------
v. ruilen, uitwisselen

swap¹, swop

[ swop] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 ruil ⇒ 〈 geldwezen〉 swap 〈 ruil van schulden〉

2 ruilmiddel

♦voorbeelden:

1   do/make a swap • ruilen

————————

swap², swop

〈werkwoord; swapped〉〈 informeel〉

1 ruilen ⇒ uitwisselen

♦voorbeelden:

1   swap jokes • moppen tappen onder elkaar

     〈 figuurlijk〉 swap notes • bevindingen uitwisselen

     swap over/round • van plaats verwisselen

     swap for • (in)ruilen tegen

     swap something with someone • iets met iemand ruilen

English-Dutch dictionary > swap
4 change places with someone

change places with someone

met iemand van plaats verwisselen

English-Dutch dictionary > change places with someone
5 swap over/round

swap over/round

van plaats verwisselen

English-Dutch dictionary > swap over/round
6 switch

n. schakelaar, overgaan (tot); (in computers) parameter die nodig is om een progamma in werking te stellen door het geven van een opdracht aan het DOS of UNIX besturingssysteem
--------
v. wisselen, verwisselen; slaan

switch¹

[ switsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 elektriciteit〉 schakelaar ⇒ stroomwisselaar

2 〈 spoorwegen〉 wissel

3 omkeer ⇒ ommezwaai, verandering

4 twijgje ⇒ loot

5 (valse) haarlok ⇒ (valse) haarvlecht

————————

switch²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (om)schakelen 〈 ook elektriciteit〉 ⇒ veranderen (van), overgaan (op)

2 draaien ⇒ (doen) omzwaaien

3 meppen ⇒ slaan, (af)ranselen

4 zwaaien ⇒ (doen) zwiepen

♦voorbeelden:

1   switch places • van plaats veranderen

     switch a train to another track • een trein op een ander spoor zetten

     switch off • uitschakelen, afzetten; 〈 informeel〉 versuffen

     switch over • overschakelen; 〈 radio, tv〉 een ander kanaal kiezen

     switch through (to) • doorverbinden

     switch to • overgaan naar/op

2   switch round • omdraaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verwisselen

2 ontsteken

3 〈 figuurlijk〉 afleiden 〈gedachten enz.〉

♦voorbeelden:

1   switch (a)round • verwisselen

→ switch on switch on/

English-Dutch dictionary > switch
7 shift

n. werkploeg; ; beweging; verschuiving; verandering; verwisseling; (het) overbrengen; verhuizing; list
--------
v. verschuiven, verplaatsen; verwisselen

shift¹

[ sjift] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verschuiving ⇒ verandering; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 verhuizing

2 ploeg 〈 werklieden〉

3 werktijd ⇒ arbeidsduur

4 redmiddel ⇒ hulpmiddel

5 hemdjurk

♦voorbeelden:

¶ make shift • zich behelpen, zichzelf zien te redden

     make shift without • het stellen zonder

————————

shift²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 van plaats veranderen ⇒ zich verplaatsen, schuiven

2 wisselen ⇒ veranderen

3 zich redden ⇒ zich behelpen, het klaarspelen

♦voorbeelden:

1   shifting sands • drijfzand

2   the scene shifts • de achtergrond van het verhaal verandert

3   shift for oneself • het zelf klaarspelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verplaatsen ⇒ verschuiven, verzetten

2 verwisselen ⇒ verruilen, veranderen; 〈 Amerikaans-Engels〉 schakelen 〈 versnelling〉

♦voorbeelden:

1   shift the blame onto • de schuld schuiven op

     shift the helm • het roer omgooien

2   shift one's ground • plotseling een ander standpunt innemen

English-Dutch dictionary > shift

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van plaats verwisselen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van plaats verwisselen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: